Important Strike Information for Patient Care and Service Staff - Chinese Language Version
October 19, 2018
您的工會AFSCME正在要求您參加罷工。罷工是嚴重事件，您了解參加罷工的意涵是很重要的。請仔細閱讀以下資訊。
罷工對於病人和其他人不公平。
罷工會影響病人、學生和其他加州大學的員工。我們認為AFSCME以威脅對病人和學生的服務來做為談判策略是錯誤的行為。一如既往，加州大學將為病人尋求對於AFSCME罷工的法律保護 — 詳情請見下文。
您可以來工作 — 您不需要罷工。
沒有員工一定要參加罷工，而且法律禁止工會威脅或以其他方式脅迫會員不去工作 — 請看下文。
罷工會讓您損失金錢。
AFSCME在五月的罷工期間，一般服務員工因為參加工會的三天罷工損失了500美元的工資。 Facts about UC-AFSCME negotiations and AFSCME’s October 23-25 strike - Chinese Language Version
October 19, 2018
關於與 UC-AFSCME 工會談判的事實以及AFSCME 的 10 月 23 日- 25 日罷工
UC 服務及病患護理雇員的薪酬和福利
UC 的理念是公平地對待所有的雇員，無論他們有無工會代表。我們致力於向雇員提供有競爭力的工資、良好的健康和退休福利、以及支持性的工作環境。一年多來，UC 一直在與 AFSCME 工會協商 UC 服務及病患護理雇員的新勞資合約。我們的建議包括公平的多年工資調漲和良好的福利計劃。我們建議的工資調漲幅度與其他有工會代表和無工會代表的雇員相當，將幫助確保服務及病患護理雇員的工資繼續地有競爭力。
UC 服務及病患護理雇員的工資處於或超過市場水平*
在UC... Letter to UCSF Health from Mark Laret, President & CEO of UCSF Health
October 19, 2018
Dear Colleagues,
On October 23, we will head into the second strike this year across the University of California (UC). I’m aware there is some confusion about UC's negotiations with the unions, particularly around retirement options, as well as how these labor actions impact our organization.
Facts about UC-AFSCME negotiations and AFSCME’s October 23-25 strike
October 18, 2018
Compensation and benefits for UC service and patient care employees
Service & Patient Care Technical Employees Cost of AFSCME Strike - Spanish Language Version
October 16, 2018
Los dirigentes de la AFSCME les están costando mucho dinero a sus miembros
Service & Patient Care Technical Employees Cost of AFSCME Strike
October 16, 2018
AFSCME leaders are costing members a lot of money
Information for UC Employees About Coming to Work During a Strike - Spanish Language Version
October 16, 2018
Información para empleados de la UC sobre venir a trabajar durante una huelga
En los locales de la UC se están oyendo las preocupaciones de algunos empleados acerca de sentirse amenazados, hostigados y/o amedrentados por representantes del sindicato si vienen a trabajar durante la huelga de la... Information for UC Employees About Coming to Work During a Strike
October 16, 2018
UC locations are hearing concerns from some employees about feeling threatened, harassed and/or intimidated by union representatives about coming to work during AFSCME’s October 23-25 strike. Important Information for UPTE-Represented Staff About Joining AFSCME’s Oct. 23-25 Strike
October 15, 2018
UPTE, your union, is asking you and your union colleagues to support AFSCME’s Oct. 23-25 three-day strike by striking in sympathy with AFSCME. Striking is serious, and impacts the critical services and care we know you take great pride in delivering to the people who depend on you. We believe it is... Important Strike Information for Patient Care and Service Staff - Spanish Language Version
October 15, 2018
Información importante para el personal de servicio y de atención al paciente sobre la huelga
La AFSCME, su sindicato, les está pidiendo que hagan una huelga. La huelga es algo serio, y es importante que Uds. entiendan las implicaciones de participar en una huelga. Por favor lea la información...