Letter to AFSCME-PCT Members from UC Systemwide Human Resources - Chinese Language Version
October 04, 2018
2018年10月1日
親愛的同事：
我寫信告訴您加州大學增加您的工資，並為您和您的病人護理技術同事提供優異的健康和退休福利。
如同我們告訴您的，我們最近向AFSCME領導人提出了最後和解要約而被他們拒絕：
在未來四年的工資保證全面調漲百分之三；
在合約獲得批准後，每個非試用期的職業服務員工將獲得一次性750美元付款（按照任命百分比調整）；
以加州大學其他類似薪水的員工一樣的費率獲得優異的健康和退休福利。加州大學也建議加州大學病人護理技術員工的Kaiser及HealthNet Blue和Gold各計劃的健康保險保費每月增加25美元的限制。... AFSCME-PCT Frequently Asked Questions - Chinese Language Version
October 04, 2018
加州大學為病人護理技術員工實施加薪和福利的事實
經過一年多來與AFSCME的談判，以及完成了法律規定的僵局程序，加州大學已決定為病人護理技術員工實施加薪和福利。以下是一些關於加州大學決定的重要問題解答。
問：加州大學為病人護理技術員工實施什麼措施？
答：加州大學為該校的所有病人護理技術員工實施以下措施： AFSCME Members Deserve Contract - Chinese Language Version
October 03, 2018
您理當獲得合約，而不是更多衝突。
您理當獲得一份體認您的辛勤努力和付出的公平合約。加州大學向AFSCME領導人提議為所有的病人護理技術及服務員工提供保證的加薪以及優異的福利，並且限制健康保險費用增長以及為所有合格提供一次性的750美元付款。AFSCME領導人一再拒絕加州大學的要約，現在要求會員考慮再一次罷工。
另一次AFSCME罷工不會嚇阻加州大學，只會延遲讓您獲得公平的協議。您理當獲得合約，而不是更多衝突。 AFSCME Members Deserve Contract - Spanish Language Version
October 03, 2018
Uds. merecen un contrato, no más conflictos.
AFSCME Members Deserve Contract
October 03, 2018
You deserve a contract, not more conflict.
Leadership Letter to UCSF: UC and CNA Reach Contract Agreement
By Sam Hawgood and Mark Laret on October 02, 2018
Dear Colleagues,
We are happy to share with you the good news that the University of California and the California Nurses Association (CNA) have reached an agreement on a new, four-year labor contract for nurses who work across UC. AFSCME-PCT Frequently Asked Questions - Spanish Language Version
October 01, 2018
Datos acerca de la implementación de aumentos de paga y de beneficios para empleados de atención técnica al paciente en la UC
Después de más de un año de negociaciones con la AFSCME, y finalización de los procedimientos legales requeridos para un impasse, la UC ha decidido implementar un aumento... AFSCME-PCT Frequently Asked Questions
October 01, 2018
Facts about UC’s implementation of pay increases and benefits for patient care technical employees
After more than a year of negotiations with AFSCME, and completion of legally required impasse procedures, UC has decided to implement a wage increase and benefits for its patient care technical... Letter to AFSCME-PCT Members from UC Systemwide Human Resources - Spanish Language Version
October 01, 2018
1 de octubre del 2018
Estimado/a colega:
Les escribo para dejarles saber que la UC les aumentará su paga y les proporcionará a Uds. y a sus colegas de atención técnica al paciente buenos beneficios de salud y de retiro.
Tal como les informamos antes, recientemente les presentamos a los... Letter to AFSCME-PCT Members from UC Systemwide Human Resources
October 01, 2018
October 1, 2018
Dear colleague:
I am writing to let you know that UC is increasing your wages and providing you and your patient care technical colleagues with good health and retirement benefits.
As we informed you, we recently presented AFSCME leaders with a final settlement offer that they...