親愛的同事們：

我們正處於 UCSF 三天罷工的第二天，我想向你們報告醫院運作的最新進展。

本次工會行動繼續地對我們的病人和家屬造成極大的幹擾。從上個星期到現在，有超過1萬2千個預約被重新安排，其中涉及癌症、放射和手術多個部門。所有的非急需醫療程序都被推遲。一些有緊急需要的病人被轉移到我們的關聯醫院，包括舊金山的聖瑪麗醫療中心和核桃溪的約翰繆爾醫療中心。我們的急診室仍然開放。我們還把幾位兒科病人轉移到 UCSF 貝尼奧夫兒童醫院屋崙分院。

為了確保本週 UCSF Health 系統病人的安全護理，我們已經將醫院病人總數減少 35%。我們已經為最有需要的病人提供了醫護，其中包括在Parnassus醫院進行的幾個急需手術和一個肝移植。雖然很有挑戰，昨天的情況還算不錯，這都歸功於你們。

此外，一名沙加緬度的法官在星期五發出臨時禁制令，要求特定職位上的大約 220 名被選雇員必須以公共健康和安全的名義繼續工作。這些職位包括臨床化驗室人員、藥劑師、呼吸治療師、放射治療師、血液腫瘤科 (成人和兒童) 護士、以及高度專業化的兒科護士。

我代表 UCSF Health 的全體管理團隊衷心地感謝你們，這包括在此艱難期間確保病人接受最佳醫護的醫生和工作人員。

我還想感謝週末 (包括夜班) 前來幫忙的幾百人，他們幫助我們為三天罷工做好準備和規劃。這些義務人員包括來自校園和 UCSF Health  的工作人員、醫生、以及家屬和配偶，他們幫助被派到某些部門填補空缺的臨時人員儘快熟悉崗位。 

關於勞資談判的進展，請參見 intheknow.ucsf.edu。

我感謝你們的支持和你們的職業精神。請繼續將病人的利益放在第一位，因為他們每天都將自己的生命和福利交到我們手中。

Sheila Antrum
資深副總裁
運營長
UCSF Health