Letter to Colleagues from Sheila Antrum, SVP & COO, UCSF Health - Spanish Language Version

Choose language

Estimados colegas:

Nos encontramos en el segundo día de la huelga de tres días en UCSF, y queremos ponerles al corriente sobre la situación en nuestra empresa clínica.

Esta actividad sindical continúa siendo altamente perturbadora para nuestros pacientes y sus familias. Hasta la fecha, se han reprogramado más de 12,000 citas durante la semana pasada en áreas como cáncer, radiología y cirugía. Todos los procedimientos electivos se han retrasado. A algunos pacientes con necesidades críticas se les ha enviado a afiliados, como el Centro Médico St. Mary en San Francisco y el Centro Médico John Muir en Walnut Creek. Nuestros departamentos de emergencias permanecen abiertos. Además, hemos trasladado a unos cuantos pacientes pediátricos al Hospital Infantil Benioff de UCSF en Oakland.

Para garantizar la atención adecuada para los pacientes que acudan a UCSF Health esta semana, hemos reducido el censo de nuestro hospital en un 35 por ciento. Hemos podido seguir adelante con la atención de aquellos pacientes que más lo necesitan, incluidas unas cuantas cirugías de urgencia, así como un trasplante de hígado en nuestro hospital Parnassus. Gracias a ustedes, a pesar de los retos, el día de ayer transcurrió sin contratiempos.

Además, el viernes, un juez del Tribunal Superior de Sacramento emitió una orden temporal de restricción, exigiendo a aproximadamente 220 empleados seleccionados en puestos de empleo particulares a que trabajen en interés de la salud y seguridad públicas. Los puestos incluyen científicos de laboratorio clínico, farmacéuticos, terapeutas respiratorios, radioterapeutas, enfermeros en hematología u oncología (de adultos y pediátrica) y enfermeros pediátricos altamente especializados.

En nombre de todo el equipo directivo en UCSF Health, les expreso mi inmensa gratitud a todos ustedes. Esto incluye a profesionales clínicos y personal que se están asegurando de que nuestros pacientes estén recibiendo el nivel más alto de atención durante este periodo tan estresante.

También quiero reconocer la labor de cientos de personas que se presentaron durante el fin de semana, incluidos los turnos nocturnos, para ayudarnos a planificar y manejar esta actividad sindical de tres días. Estos voluntarios, incluidos personal y los profesionales clínicos, más sus parejas y cónyuges, del campus y UCSF Health ayudaron a apoyar la orientación de trabajadores suplentes que se han movilizado para cubrir las necesidades en ciertas unidades.

Pueden leer más acerca de las negociaciones y actualizaciones sindicales en intheknow.ucsf.edu.

Su apoyo y profesionalismo son muy apreciados. Les rogamos que continúen teniendo como prioridad principal los intereses de nuestros pacientes, las personas que depositan sus vidas y su bienestar en nuestras manos todos los días.

Sheila Antrum
Vicepresidenta ejecutiva
Directora de operaciones
UCSF Health